Sta facendo discutere in questi giorni l’arrivo di Chrono Trigger su Steam per mano di Square Enix. Di certo il gesto è stato apprezzato, ma vedendo il risultato non proprio brillante, qualcuno ha cominciato a sospettare che derivasse dalla versione mobile per via di alcune limitazioni non presenti nell’originale, come l’uso di un filtro che rovina completamente la visuale del gioco.
Come si suol dire, quando si parla male si fa peccato ma s’indovina, ecco spuntare la prova inconfutabile che Chrono Trigger per PC deriva dalla versione mobile e non dall’originale per SNES: nella versione spagnola il gioco avvisa di non spegnere il telefono durante il salvataggio.
Una svista del reparto di traduzione che si è dimenticata di aggiornare questa apparente innocente stringa di testo.
https://twitter.com/thatsmytrunks/status/968723757694160896
